Before creating more pages, make sure search engines can crawl and understand what you already have. Start with indexation, canonical integrity, and stable page titles.
Then check internal links and page speed. If your strongest pages are isolated or slow, new content will not lift rankings consistently.
Finish with a full domain scan to prioritize the issues with the highest traffic impact first.